韓国 1歳の誕生日 自宅、で検索してこの記事にたどり着いた方へ、先に結論です。宴会場も司会者もビュッフェも要りません。私たちは娘の돌잔치（トルジャンチ、1歳の誕生日のお祝い）を自宅のリビングで、しかも週末に2回開きました。かかったのは餅の注文代と小麦粉代と体力だけで、友人たちが今でも話題にしてくれるパーティーになりました。
韓国の돌잔치（トルジャンチ）といえば、以前は宴会場を借りて親戚から同僚まで招くのが普通でした。ここ数年は規模を小さくする家庭が増えていて、狭いマンション住まいで招待客の言語もばらばらな我が家は、思い切って「自宅・少人数・手作り」に振り切りました。うまくいかなかった部分も含めて、実際にやったことをそのまま書きます。
📌 セルフドルチャンチの実際の費用
| 項目 | 調達先 | 費用 |
|---|---|---|
| 돌상（トルサン、1歳のお祝い膳）セット一式掛け軸、皿、テーブルクロス、椅子カバー、花、돌잡이（トルジャビ）トレイ＋ベビーチェア | 華城市育児総合支援センターのレンタル | 無料 |
| テーブル | 私の昇降式デスク | 無料 |
| 돌떡（トルトク、1歳のお祝い餅）基本セット（パーティーごとに1回、計2回注文） | 近所の餅屋 | 1セット約5万ウォン |
| バースデーケーキ2台 | 妻の手作り | 材料費のみ |
| 招待客への記念品 | 娘の顔写真入りマグカップ | 1個ずつの印刷代 |
| 2日目の家族の昼食 | パーティー前にレストランで | 通常のランチ代 |
韓国 1歳の誕生日 自宅開催の第一歩は、京畿道の無料の돌상（トルサン）レンタル
경기 화성시육아종합지원센터（京畿華城市育児総合支援センター）は、돌상（トルサン、1歳のお祝い膳）のセット一式を無料で貸し出しています。백일상（ペギルサン、生後100日のお祝い膳）のセットもあります。私たちが借りたのはナチュラルスタイルのセットで、掛け軸、ケーキスタンド、陶器の皿、テーブルクロス、椅子カバー、造花を挿した花瓶、そして돌잡이（トルジャビ、赤ちゃんが品物を選ぶ占い）のトレイ一式。受付でベビーチェアがあれば助かると話したら、それも貸してくれました。
センターは봉담읍（鳳潭邑）の水原大学キャンパス内にあり、市の委託で大学の産学協力団が運営しています。レンタルは、無料のおもちゃ図書館や親向け講座と並ぶ長い事業リストの一行にすぎないので、誰かに教えてもらわないと見落とします。在韓日本人のコミュニティでもほとんど話題にならず、借りられるはずのセットにお金を払っている家庭が少なくありません。
ロビーには飾り付け済みの見本膳が常設されています。1分でいいので前に立ってみてください。部品がどう組み合わさるのか、何を自宅から持ち込む必要があるのかが一目で分かります。
予約の仕組み
予約は、レンタル月の1か月ほど前の決まった日時に電話で受付が始まり、枠はすぐに埋まります。たとえば2026年9月分は、8月10日（月）14時に受付開始でした。電話をかける前に決めておくことが2つ。来館受取（毎週木曜、鳳潭邑の所在地で）か宅配（毎週火曜発送、送料は自己負担）か。そしてセットのスタイルです。来館ならナチュラルかウォルナット、宅配ならホワイトかブラック。電話番号は031-8059-1640、内線608で、内線600〜609ならどこでも受け付けてくれます。
公式サイト（hsicare.or.kr）は執筆時点で停止のお知らせが出ていたので、毎月の案内はセンターのInstagram @hsiscc に出ます。そこを確認するか、電話が確実です。妊娠中からの制度も含めた全体像は韓国で出産後に受けられる支援制度にまとめています。
できれば来館で受け取る
私は最初のパーティーの2日前、7月16日（木）に受け取り、返却は翌週の火曜日でした。確認証に印刷されている標準の返却期限です。おかげで週末をまるごと使えました。来館すると棚にある追加の品も見えます。ベビーチェアは予約に入っていませんでしたが、そこにあったので頼んだら箱に入れてもらえました。
受け取り時には確認証を渡され、職員と一緒に全品目にチェックを入れます。返却時も同じ手順なので、紛失に気づかないままということがありません。職員は親切で辛抱強く、予約後には注意点をメッセージや電話で知らせてくれました。実用的な注意はひとつだけ。キャンパスの建物の駐車場が狭いので、私は停めて箱を受け取ってすぐ出ました。
注文したもの、焼いたもの、自分たちで作ったもの
餅は家の近くの餅屋に電話1本。돌떡（トルトク、1歳のお祝い餅）の基本セットが約5万ウォンで、当日に受け取れました。韓国 1歳の誕生日 餅 注文というと構えてしまいますが、どの店にも価格別のセットメニューがあり、小さなパーティーなら基本セットで十分。個包装の첫돌（チョットル、初めての誕生日）の餅は、そのままお土産にもなります。
韓国での돌잔치（トルジャンチ）や백일（ペギル、生後100日）の準備、何から手を付ければいいか分からないという方へ
センターへの予約電話、餅屋への注文、写真館の予約を韓国語で代わりにしてほしい、という方のために、私たちのような家族向けの代行をしています。
Jinに相談する
テーブルは私の昇降式パソコンデスクです。ちょうどいい高さに上げて、借りたクロスをかけただけ。その上に娘の韓服、돌잡이（トルジャビ）の品々、ケーキスタンドを載せたら、流用したデスクとは思えないほど様になりました。
ケーキは妻が焼きました。そしてパーティーを2回開いたので、翌朝もう1台焼きました。パーティー前の1週間は大混乱でした。どちらかが常に赤ちゃんに付いていなければならないので、もう一方が掃除をし、家具を動かし、材料を買い、隙間時間でケーキにクリームを塗る。完璧に準備できていなくても大丈夫です。手が回らなかった部屋の隅を見た人は誰もいませんでした。
記念品は、娘の写真と「Happy 1st Birthday」を印刷したマグカップを招待客ひとりに1個ずつ。安くて、個人的で、みんな実際に使ってくれています。離乳食の牛肉を精肉店で頼むのと同じで、韓国で育児に必要な食材を手軽に揃える方法さえ分かれば、こういう手配はどれも電話1本です。
同じ週末にパーティーを2回開いた理由
言語と広さで分けました。7月18日（土）は妻の友人4人、英語の日。日本で暮らしていた頃の友人、南アフリカで一緒に育った友人、こちらの職場の同僚2人です。娘の本当の誕生日である7月19日（日）は私の韓国の家族の日。両親、2人の姉妹とその家族、部屋を騒がしくしてくれた4人の十代のいとこたち。こうすると2つの問題が同時に解決します。我が家のリビングは1グループなら快適、2グループは無理。そして誰も通訳を待って午後を過ごさずに済みました。
土曜日の招待客が最初にしたのは、赤ちゃんを抱き上げること。飾りは背景でした。日曜日は午前中に写真館で家族写真を撮り、レストランで昼食をとってから帰宅してパーティー。誰も料理をしなくてよく、家はキッチンではなくパーティー会場のままでいられました。2回開いた分の出費はケーキ1台と餅1セットで、その代わりに娘は初めての誕生日を2回もらい、私たちは2組の思い出をもらいました。韓国 1歳の誕生日 自宅開催のコツを1つだけ挙げるなら、この「分ける」です。
全員を泣かせた3分の映像
その日いちばん感情が動いたのはスピーチではなく映像でした。娘は早産で生まれ、NICUからの1年分の写真がありました。それをCanvaで3分ほどの映像にまとめ、音楽を付けてリビングのテレビで流しました。両日とも全員が泣きました。妻の友人たちはその最初の1年を一緒に乗り越えてくれた人たちで、映像は彼女たちが全体の流れを一度に見た初めての機会でした。終わった後に全員から「送ってほしい」と言われ、ダウンロードリンクを送りました。ドルチャンチ 映像 手作りのアイデアとして、「彼女の1年を、順番に、3分で」以上のものは要りません。早産児の健診の話は韓国の育児支援センターのサービスと合わせて別の記事に書いています。
✅ セルフドルチャンチのチェックリスト
- 受付開始日の当日、1か月ほど前に育児総合支援センターへ電話。受取方法とセットのスタイルを先に決めておく
- 木曜に来館で受け取り、翌週火曜までに返却。棚にほかに何があるか聞いてみる
- 餅は数日前に近所の餅屋へ電話注文。基本セットで十分
- テーブルは借りたクロスの下に隠れるので、しっかりした台なら何でもいい
- ケーキは焼くか買うか。記念品は赤ちゃんの写真入りの小物を
- 招待客の言語が揃わない、または家が狭いなら、パーティーを2回に分ける
- 映像は早めに作る。いちばん記憶に残る部分だから
⚠️ 計画の前に最新の案内を確認
受付日、受取曜日、選べるセットの色は月ごとに変わり、執筆時点でセンターの公式サイトは停止中でした。日程を決める前に、当月の案内をInstagramの@hsisccか電話で必ず確認してください。
FAQ：韓国で1歳の誕生日を自宅で祝う
無料の돌상（トルサン）レンタルはいつ予約すればいいですか？
電話受付はレンタル月の1か月ほど前の告知された日時に始まり、数日で埋まります。センターのInstagramで受付開始日を確認し、回線が開いたらすぐに電話してください。
京畿道で돌상（トルサン）を無料で借りられる場所は？
華城市では、鳳潭邑の水原大学キャンパス内にある京畿華城市育児総合支援センターが돌상（トルサン）と백일상（ペギルサン、生後100日のお祝い膳）のセットを無料で貸しています。他の市の육아종합지원센터（育児総合支援センター）も同様の事業を行っていることが多いので、お住まいの市のセンターを調べてみてください。
돌떡（トルトク）の値段はどれくらいですか？
近所の餅屋の基本セットで約5万ウォンでした。大きいセットはもっと高くなりますが、6〜10人のパーティーなら基本セットで足りました。
本当に自宅で돌잔치（トルジャンチ）ができますか？
できます。借りた膳セット、手作りケーキ、餅、映像があれば自宅の돌잔치（トルジャンチ）に必要なものは揃います。招待客が来るのは赤ちゃんに会うためで、会場のためではありません。
돌잔치（トルジャンチ）を2回開くのは変ですか？
いいえ。私たちは英語を話す友人向けと韓国の家族向けに分けて連日開きました。狭い家に合っていて、どの招待客も他の招待客と会話できました。
娘の最初の1年は人より大変で、最初の誕生日は人より楽でした。イベントを演出しようとするのをやめて、1年間ずっと来てくれた人たちを呼んだだけだからです。お金ではなく、時間をかける。それがすべてです。
