うちの母は、私が子供の頃からさりげない一言を繰り返してきました。「将来お金をたくさん稼いだら、お母さんにスイカをいっぱい買ってちょうだいね。」お小遣いをくれる時、荷物を持ってくれる時、美味しいものをご馳走してくれる時、毎回です。このスイカの一言こそ、ゴールデンウィーク 韓国 ないと検索した日本人読者の方に最初にお伝えしたい韓国5月の正体——「家庭の月（カジョンのタル）」を生きるすべての韓国人の心の片隅にある、柔らかい圧力です。日本の華やかなGWとは結も重さも全く違います。韓国の宗教文化に外国人がどう向き合っているか興味のある方は、華城・龍珠寺での仏誕節無料ビビンバ体験記もぜひお読みください。
- 📌 2026年5月のひと目まとめ
- 1. 韓国にゴールデンウィークはない理由
- 2. 2026年 韓国 5月 祝日 完全カレンダー
- 3. 労働者の日 官公庁は通常営業
- 4. 釈迦誕生日 振替休日で3連休
- 5. 両親の日 お小遣い文化のリアル
- 6. 在韓日本人がよく誤解すること
- ❓ よくある質問
労働者の日(5/1金)は銀行休み・官公庁は通常営業。こどもの日(5/5火)は単独の赤い日。釈迦誕生日(5/24日)+振替休日(5/25月)で土〜月の3連休。両親の日(5/8)・先生の日(5/15)は休みではないのに家族行事必須。
韓国にゴールデンウィークはない、という事実
はっきり言います。韓国にはゴールデンウィークはありません。私は日本の建設業界で5年働いた経験がありますが、4月末から5月頭にかけて現場全体がピタッと止まるあの感覚、あれは韓国にはないんです。
韓国の5月の祝日は太陽暦と太陰暦が混在しています。こどもの日は太陽暦の5月5日固定、釈迦誕生日は太陰暦4月8日なので毎年日付が変わります。結果として連休のパターンが年ごとにバラバラで、いわゆる飛び石連休 (ジンゴムダリ・ヨニュ / 징검다리 연휴) になることがほとんど。
日本のGW感覚で旅行や帰省の計画を立てると、思ったより休みが少なくて拍子抜けします。在韓日本人駐在員の方が最初の年に必ず通る道です。
2026年 韓国 5月 祝日 完全カレンダー
2026年5月の核心の日付を先にまとめます。これだけ押さえれば大丈夫です。
- 5月1日(金) — 労働者の日: 銀行・民間企業休み。官公庁は通常営業。
- 5月5日(火) — こどもの日: 法定公休日(赤い日 / 빨간날)。
- 5月8日(金) — 両親の日: 通常勤務日。ただし両親への準備は必須。
- 5月15日(金) — 先生の日: 通常勤務・通学日。
- 5月24日(日) — 釈迦誕生日: 法定公休日だが日曜と重なる。
- 5月25日(月) — 振替休日: 韓国天文研究院の公式カレンダー基準(出典)。
カレンダーで赤く表示される赤い日(パルガンナル / 빨간날)はこどもの日、釈迦誕生日、振替休日の3日のみ。残りは黒い平日です。日本人の感覚で「5月だから休み多いよね」と思うと痛い目に遭います。
労働者の日 官公庁は通常営業 — 在韓日本人が知らない裏ワザ
5月1日に在韓外国人が一番やってしまうミスがあります。「今日は祝日だからビザの手続きは来週にしよう」。これ、完全に逆です。
労働者の日は勤労基準法上の有給休日なので、銀行・病院・一般企業はすべて休みです。ところが市役所、住民センター、出入国・外国人庁、国公立学校は公務員法の適用を受けるため通常営業します(雇用労働部基準 — 出典)。
つまり、平日に仕事で官公庁に行けない在韓日本人にとって、5月1日はむしろゴールデンチャンス。外国人登録証の更新、ビザ変更、家族登録などをこなすのに、これほど空いている平日はありません。ただし銀行は休みなので、手数料の振込は前日までに済ませておきましょう。
釈迦誕生日 振替休日 — 2026年は3連休
2026年の釈迦誕生日は太陰暦4月8日、太陽暦で5月24日の日曜日です。日曜と重なるからスルー…ではありません。
2023年から本格運用されている振替休日 (テチェゴンヒュイル / 대체공휴일) 制度のおかげで、5月25日(月) が自動的に祝日になります。結果として土曜(5/23)・日曜(5/24)・月曜(5/25)の3連休が生まれます。これが2026年の韓国5月で唯一GWっぽい雰囲気を出す瞬間です。
この時期のお寺は普段とは別世界です。去年、私たち家族も華城の龍珠寺に行きました。色とりどりの蓮のランタン(燃灯)が境内中に吊るされ、人もすごい数。
印象的だったのは無料ビビンバの振る舞いです。列は長かったけれど、ボランティアの方々の手際が良くて回転が速い。木陰の芝生に座って食べた一杯のビビンバが、本当に美味しかった。仏教徒ではない南アフリカ出身の妻も、全く気負わずに楽しんでいました。外国人が想像するような閉じた宗教行事ではなく、誰にでも開かれた温かいお祭りです。
両親の日 お小遣い文化のリアル — 多文化家族の本当の試練
ここからが在韓日本人や多文化家族にとって最も難しいところです。両親の日(5月8日)は赤い日ではありません。なのに、韓国で育った人なら誰でも知っています。この日をスルーしてはいけない、ということを。
うちの母のスイカの一言が30年積み重なって作られた文化です。そして答えは意外なほどシンプル。現金です。
韓国の決済アプリTossの2025年1月データレポートによると、韓国の成人が両親に渡すお小遣いの平均は月10〜30万ウォン(約1万〜3万円)とのこと(出典)。両親の日には普段より少し厚めに、あるいはカーネーションと一緒に封筒で渡すのが定番です。
会社の同僚に聞いても答えは同じ。「悩まずに現金で渡せ」。ダイソーに行けば両親の日専用の封筒が1,000ウォン(約100円)で売っています。封筒にはカーネーションの絵が描かれ、短いメッセージを書く欄があります。
金額が本質ではありません。気持ちを形にする行為そのものが本質です。日本人のお嫁さん・お婿さんも気負わず、無理のない範囲で封筒を一つ用意するだけで、韓国の家族は本当に感動します。日本の母の日のカーネーション一輪のあの感覚、それを「現金で」やる、と思っていただければ近いです。
日本のGWとオーストラリアの秋 — 5月の重さがこれだけ違う
日本で5年、オーストラリアでも数年暮らしたので、5月が国によってどれだけ違うか肌で感じています。
日本の5月はゴールデンウィーク。太陽暦基準で4/29(昭和の日)、5/3(憲法記念日)、5/4(みどりの日)、5/5(こどもの日)が並び、長ければ9〜10連休も可能。こいのぼりが空を泳ぎ、家族で旅行に出る人も多い。
オーストラリアは正反対です。5月はただの秋。母の日は5月第2日曜、父の日は9月第1日曜と完全に分かれていて、1ヶ月に行事が集中しません。財政的・精神的な圧迫感は韓国とは比較にならない軽さです。
韓国は太陽暦(こどもの日)と太陰暦(釈迦誕生日)が混ざり、母の日・父の日が両親の日1つに統合され、そこに先生の日まで上乗せされる。だから毎年連休のパターンが全然違うんです。日本式の長期連休を期待してきた方は、早めに気持ちを切り替えるのが精神衛生上おすすめします。
在韓日本人がよく誤解すること
5月に在韓日本人が一番つまずく3つのポイントをまとめます。
- 誤解1: 韓国にもGWのような大型連休がある。→ 実際: 飛び石連休が基本。年によって形が大きく変わる。
- 誤解2: 両親の日・先生の日は赤い日。→ 実際: 国家記念日であって公休日ではない。通常勤務・通学日。
- 誤解3: 釈迦誕生日は仏教徒だけのもの。→ 実際: 宗教を問わず誰でも参加できる開かれた文化行事。無料ビビンバを振る舞うお寺も多い。
特に学院(ハグォン)、英語幼稚園、小学校で働く外国人講師の方は心の準備が必要です。5月の第1週はこどもの日イベント準備、第2週は両親の日のカーネーションとカード作り、第3週は先生の日の主役になります。韓国の学校システムに初めて入った方には、この1ヶ月が本当に長く感じられます。
2026年の正確な祝日日程は毎年韓国天文研究院が公式発表しているので、ビザ手続きや旅行計画の前に必ず韓国天文研究院の公式資料で再確認することをおすすめします。
今は私が親になりました
2025年7月に未熟児で生まれた娘がいます。2026年5月5日が、うちの娘の初めてのこどもの日です。大層な計画はありません。まだ小さすぎますから。
でも不思議なのは、娘を育てている今、母のスイカの一言が違って聞こえることです。30年前に母がどんな気持ちであの言葉を口にしていたのか、ようやく少しわかった気がします。海外に長くいた間、あれこれ理由をつけて両親孝行をサボっていた時期もありましたが、韓国に戻ってきた今は違います。誰かに言われたからではなく、本当にそうしたくなったんです。
韓国の5月は、単なる赤い日の集まりではありません。一年間先延ばしにしてきた家族への気持ちを、一気に整理する月です。日本人配偶者やご家族が100%理解するのは難しくても、少なくともこの記事を読んで、なぜ韓国人が5月にこんなにバタバタしているのか、その空気感だけでも持ち帰っていただければ嬉しいです。mayinkorea
❓ よくある質問
韓国にゴールデンウィークはありますか?
いいえ、韓国にゴールデンウィークはありません。5月の祝日は太陽暦のこどもの日と太陰暦の釈迦誕生日が混在しており、毎年連休の形が変わります。日本のように4月末から5月頭まで連続して休む文化はなく、飛び石連休になることがほとんどです。
2026年 韓国 5月 祝日 は何日ありますか?
2026年5月の韓国の公休日は計4日です。5月1日(金)労働者の日(銀行休み)、5月5日(火)こどもの日、5月24日(日)釈迦誕生日、5月25日(月)振替休日です。両親の日(5/8)と先生の日(5/15)は記念日ですが赤い日ではなく、通常通り勤務日です。
労働者の日に出入国・外国人庁は開いていますか?
はい、出入国・外国人庁は通常営業しています。労働者の日は勤労基準法上の有給休日なので銀行や民間企業は休みですが、公務員法の適用を受ける官公庁と国公立学校は平日と同じく営業します。在韓日本人がビザ手続きをするにはむしろ空いている穴場の平日です。
釈迦誕生日 振替休日 は2026年いつになりますか?
2026年は釈迦誕生日(5月24日)が日曜日と重なるため、翌平日の5月25日(月)が振替休日となります。結果として5月23日(土)から25日(月)までの3連休が発生します。韓国天文研究院の公式発表に基づく日程です。
両親の日 お小遣い はいくらが相場ですか?
2025年のTossデータレポートによると、韓国の成人が両親に渡すお小遣いの平均は月10〜30万ウォン(約1万〜3万円)です。両親の日には普段より少し厚めに、あるいはカーネーションと一緒に封筒で渡すのが定番です。金額より気持ちを形にする行為自体が大切、というのが韓国文化の本質です。
両親の日の封筒に何と書けばいいか、迷っていませんか?
ダイソーで買ったカーネーション柄の封筒を手に、何時間も悩む在韓日本人の方は本当に多いです。韓国の義両親の心に届く短くて温かいメッセージ、発音まで1対1でお伝えするサバイバル韓国語レッスンがあります。
