Broken shoes in Korea? These tiny street booths fix heels, zips and leather goods for a few thousand won — here’s how to find one near you.