Your landlord says they’ll return it “when the next tenant moves in.” That’s not the law. Here’s what you can actually do about it.