Standing at the recycling station, bags in hand, running the same mental checklist — here’s what every expat in Gyeonggi-do actually needs to know.