韓国NICUに2ヶ月。外国人夫婦の早産体験と実際の費用

• 한국어
• English

娘は32週2日、体重1,024gで生まれました。韓国語で8삯둥이（パルサクドゥンイ）、8ヶ月の赤ちゃんです。あの日、私には何の準備もありませんでした。バッグも、計画も、外国人家族が韓国の新生児集中治療室（NICU）でどれほどの費用を払うことになるのかという知識も。手元にあったのは、健康保険証と、職場の同僚に強く勧められて加入していた胎児保険（태아보험）、そして救急車の中にいる妻だけでした。今まさに韓国NICU外国人体験の渦中にいる方、あるいはその可能性に備えたい方へ、この記事を書きました。妊娠から出産までの全体像は、多文化家族の韓国出産ガイドにまとめています。

あの日、すべてが変わった

土曜日の午前中でした。水原にあるかかりつけの産婦人科で定期検診を受けていた時のことです。医師がモニターを見て、もう一度見直しました。そして私たちではなく、どこかに電話をかけ始めました。同じ土曜日に緊急検査と最悪の場合の手術に対応できる病院を探す電話でした。

選択肢はありませんでした。救急車は妻を乗せてソウル瑞草区のカトリック大学校ソウル聖母病院へ向かいました。私は自分の車で後を追いました。週末の渋滞の中、一人で。妻は私より30分早く到着しました。駐車場に着いた時、妻はすでに処置を受けていました。

その午後、帝王切開が行われました。数時間後、看護師が私をNICUへ案内してくれました。

韓国のNICUとはどんな場所か

静かでした。それが最初に感じたことです。モニターの低い電子音だけが響いていました。娘は保育器の中にいました。1,024g。チューブ、センサーパッチ、針。私の前腕ほどの大きさのものが、そこにいました。

保育器のガラス越しに娘の顔を見た時、そこに自分の顔が見えました。その瞬間、他のすべて — 書類、費用、言語の壁、毎日2時間の通院 — が消えました。娘がそこにいる。それだけでした。

医師や看護師たちは娘のことを이른둥이（イルンドゥンイ）と呼んでいました。「早く来た子」という意味です。未熟児を指す臨床用語の代わりに使われる、温かみのある韓国語の表現です。この言葉一つに、韓国のNICU医療チームの文化を感じました。

外国人家族のコミュニケーションの現実

韓国の病院で外国人の親が最も恐れることの一つは、コミュニケーションです。子供に何が起きているのか、きちんと説明してもらえないかもしれないという恐怖。大規模な大学病院では、その恐怖はかなり和らぎます。

ソウル聖母病院の新生児科医たちは、英語で説明しようと真剣に努力してくれました。看護師たちも同様でした。ジェスチャー、実演、言葉を変えた説明まで使って、重要な情報を伝えようとしてくれました。大切なことを知らされないまま帰宅することはありませんでした。

ただ、韓国語を話せないパートナーは確実に壁を感じます。医療用語は母国語で聞いても難しいものです。韓国語を話せるパートナーが必ず医師の回診に同席し、必要であればメモを依頼し、繰り返し説明を求めることを遠慮しないでください。

日本の場合、「里帰り出産」で実家のサポートを受けながら産後を過ごすのが一般的ですが、韓国で外国人として出産する場合、そのセーフティネットはありません。夫婦二人で病院と向き合う覚悟が必要です。その分、韓国の医療システムが補ってくれる部分は大きいと感じました。

請求書を見て驚いた理由

実際の数字を公開します。誰もはっきり書いてくれない部分だからです。

妻の帝王切開および3日間の入院の自己負担額：約5万円相当（50万ウォン）。娘の約2ヶ月のNICU入院の自己負担額：約8万円相当（80万ウォン）。合計：約13万円相当（130万ウォン）。帝王切開による出産と2ヶ月の集中新生児治療を合わせた金額です。

最初に請求書を見た時、もっとゼロが多いはずだと思っていました。その安堵感は身体的なものでした。

韓国新生児ネットワークの研究データによると、韓国の早産率は2011年の5.9%から2019年には8.0%に上昇しています。珍しいことではありません。韓国の医療システムはこの現実に対応できるよう設計されており、その設計は登録された外国人家族にも同様に適用されます。

健康保険でNICU費用はどこまで減るのか

韓国の国民健康保険（NHIS）は、重症疾患に対して自己負担割合を大幅に引き下げます。未熟児のNICU治療はまさにその対象です。2025年現在、健康保険加入者である이른둥이（イルンドゥンイ）には最長5年間、保険適用診療費の自己負担が総額のわずか5%に軽減される「重症疾患算定特例」が適用されます。

外国人居住者がNHISに加入していれば、韓国国民と同じ給付を受けられます。保険の適用は国籍ではなく加入の有無で決まります。病院の会計窓口が自動的に計算し、退院時に軽減された自己負担額のみを支払えばよい仕組みです。

• NHIS加入の外国人は韓国国民と同一の新生児給付を受けられる
• 未熟児重症特例：保険適用項目の自己負担5%
• 国民幸福カード（국민행복카드）：NHIS加入の妊婦に約100万ウォンのバウチャーが支給される
• 2024〜2025年より「はじめまして利用券」が300万ウォンに拡充 — 最新金額は国民健康保険公団で直接確認を

保健所の未熟児医療費支援の申請方法

NHISの給付とは別に、居住地の保健所で追加の医療費還付を申請できます。華城市にお住まいの場合は華城市西部保健所が窓口です。退院日から6ヶ月以内に申請する必要があります。

書類を正確に準備することが重要です。診療費の領収書で전액본인부담금（全額本人負担金）と비급여（非給付）の項目を確認してください。この2項目が還付の対象です。担当者にこの用語を直接伝えると手続きがスムーズに進みます。

• 支援申請書 1部
• 診療費領収書および診療費明細書 各1部
• 通帳のコピー 1部
• 保護者の身分証明書 1部
• 住民登録謄本（申請当日発行のもの）1部
• 未熟児の場合：出生証明書、入退院確認書

オンライン申請も可能です — e保健所公共保健ポータルから手続きできます。書類のアップロードができない場合は、保健所にメールで問い合わせてください。

韓国語の書類作成や保健所での手続きに不安を感じる方は、JustAskJinにご相談ください。退院直後の疲弊した状態で一人で行政手続きをこなすのは本当に大変です。

胎児保険がすべてを変えた

このすべてが起きる前、同じ会社の同僚が私にはっきり言いました。胎児保険（태아보험）に必ず入れ。月々の保険料が高くても、最大限の保障内容で加入しろ。妥協するな。

かかりつけの産婦人科のロビーにいた保険相談員から加入しました。実際に使うことになるとは思っていませんでした。完全に間違っていました。

最終的な請求書が確定した時 — 健康保険がすでに大幅に軽減した後の金額に対して — 胎児保険は私たちが実際に支払った金額の10倍以上を給付しました。帝王切開と2ヶ月のNICUを合わせた総支払額を超えて戻ってきたということです。経済的にプラスで着地しました。

日本では「こども保険」に相当しますが、韓国の胎児保険は保障範囲と加入のタイミングが異なります。在韓日本人の方は特に、日本の感覚で判断せず、韓国の保険制度を改めて確認することをお勧めします。

2ヶ月を乗り越えた方法 — 感情の現実

お金の問題は、実は最も辛い部分ではありませんでした。

毎日、華城から瑞草区まで。私たちは面会を中心にルーティンを作りました。病院の面会が終わったら、そのまま帰宅せず、意識的に別の場所に立ち寄りました。博物館、カフェ、公園を歩いたり。私は育児休業中でした。身体と心を保つこと自体が、一つのプロジェクトでした。

その中で最も見ていられなかったのは、妻が自分の娘を抱けないという事実でした。

体重2kg未満の間は保育器の蓋が閉まっています。横の穴から手を入れて触れることはできますが、抱き上げることができません。すべての本能が叫んでいる、あの行為ができないのです。私たちの場合、それが何週間も続きました。体重の基準を超えて、蓋が初めて開いた時 — その瞬間を言葉で表すことはできません。

退院、そしてその後

娘は当初の予定日に近いタイミングで退院しました。身体は自分のペースを見つけていきます。退院時には、NICUの看護師たちが授乳、モニタリング、注意すべきサインを教えてくれました。書類の封筒一つとフォローアップ外来の日程を持って、家に帰りました。

今、娘は生後9ヶ月です。一度に250ml飲みます。泣く時は大人のように声を張り上げます。時々ぼんやりと娘を見つめながら思います — あの子が私の前腕ほどの大きさだったなんて。

娘がすくすくと成長し、離乳食を始める段階が来たら、韓国の地元の精肉店で離乳食用牛肉を注文する方法も事前に知っておくと非常に便利です。

今、深夜にこの記事を読んでいる方へ — 何かがうまくいかなかったから、あるいはそうなるかもしれない不安から検索されているなら、一つだけお伝えします。システムを信じてください。健康保険に加入している外国人家族であれば、韓国のNICUシステムはあなたの味方です。そして今、パートナーが隣にいるなら、それが最大の財産です。お互いを信じ、一緒に乗り越えてください。