The paperwork isn’t the hard part. What trips expats up is everything around it — here’s what to do before you hand over a single won.